---
title: "Un seguimiento del rendimiento que muestra las dos medidas"
description: "Sigue el rendimiento de tu cartera entre brókeres y wallets. Rendimiento ponderado en el tiempo y por dinero (TIR), comparación con el S&P 500 y exposición."
url: "https://sonarfolio.com/es/portfolio-performance-tracker"
language: "es"
updated: "2026-11-12"
---

# Un seguimiento del rendimiento que muestra las dos medidas

Sonar mide tu portafolio de dos maneras. El rendimiento ponderado en el tiempo muestra cómo les fue a tus inversiones. El rendimiento ponderado por capital (TIR) muestra cómo le fue a tu propio dinero. Los dos aparecen junto a un índice de referencia y a tu exposición.

La mayoría de los brókeres muestran una ganancia en dólares y te dejan el resto a ti. Un depósito parece una ganancia, un retiro parece una pérdida, y nada cuadra entre cuentas. Sonar calcula los rendimientos a partir de tus transacciones, en todas las cuentas del portafolio.

## Dos rendimientos, uno junto al otro

- **El rendimiento ponderado en el tiempo** muestra cómo les fue a tus posiciones, sin contar cuándo ni cuánto dinero añadiste o retiraste. Es la cifra que se compara con un índice.
- **El rendimiento ponderado por capital (TIR)** tiene en cuenta el momento y el tamaño de lo que añadiste y retiraste, así que refleja tu propio resultado. El dinero añadido justo antes de una subida lo eleva. El dinero añadido justo antes de una caída lo reduce.

Los dos aparecen en la tarjeta de patrimonio para el último mes, el último año y todo el historial. Los periodos de un año o más muestran el rendimiento ponderado por capital anual, y los más cortos lo muestran para el periodo. Cuando ninguna tasa única encaja con el dinero que entró y salió, Sonar indica que no se puede calcular para ese periodo y no muestra ninguna cifra.

*El patrimonio neto en la cartera de ejemplo durante un año, con el cambio y las ganancias o pérdidas no realizadas del mismo periodo.*
La [guía sobre el rendimiento del portafolio](https://sonarfolio.com/es/guides/how-to-calculate-portfolio-return) explica los dos métodos con ejemplos resueltos.

## Qué cuenta como dinero que entra o sale

- Las compras y las transferencias entrantes cuentan como dinero añadido. Las ventas y las transferencias salientes cuentan como dinero retirado.
- Los dividendos, recompensas y reinversiones que se quedan en una cuenta cuentan como rendimiento, no como dinero nuevo.
- Un dividendo en efectivo registrado a mano cuenta como retirado, porque nada en el portafolio mantiene ese efectivo.

Los dos rendimientos usan las mismas reglas, así que siempre coinciden en qué fue un depósito.

## Un índice de referencia en el mismo gráfico

Pon tu línea ponderada en el tiempo junto al S&P 500 (SPY) o a Bitcoin. Las líneas de comparación son solo de precio, sin dividendos, y el gráfico lo indica.

## Exposición

La tarjeta Exposición muestra el mismo portafolio desde cuatro ángulos:

- **Por activo:** el peso de cada posición en el total.
- **Por clase de activo:** acciones, ETF y fondos, cripto, stablecoins y efectivo.
- **Por sector,** para las acciones.
- **Por categoría,** para cripto: layer 1, DeFi, stablecoins, etc.

La tarjeta muestra los pesos sobre el total y nada más. Sonar no propone una distribución objetivo ni te dice que rebalancees.

*Distribución por clase en la cartera de ejemplo: cripto, acciones y fondos como porcentaje del total.*
Lo que no tiene un sector o una categoría conocidos aparece como «Otro o desconocido». Los ETF y los fondos se muestran como una sola posición. No se desglosan en las acciones que contienen.

## Ganancias, pérdidas e ingresos

- **La ganancia o pérdida no realizada** de cada posición, y **las ganancias realizadas** de los últimos 12 meses al coste medio por cuenta.
- **Dividendos y recompensas** por mes y por posición. Consulta el [seguimiento de dividendos](https://sonarfolio.com/es/dividend-tracker).

## El historial necesita transacciones

Los rendimientos son tan completos como el historial del que salen. Los brókeres conectados (Starter, Standard y Premium, a través de Plaid) y las wallets traen sus transacciones. Para lo demás, importa un CSV de operaciones pasadas y Sonar reconstruye los valores diarios del portafolio. Consulta [importar un portafolio en CSV](https://sonarfolio.com/es/import-portfolio-csv).

## Lo que no hace

Sin puntuaciones de riesgo, backtests, previsiones ni precios objetivo. Sin desglose del contenido de los ETF. Sin informes fiscales. Sonar informa de lo que pasó con lo que tienes.

## Precios en resumen

Los dos rendimientos, la comparación con un índice y Exposición están en todos los planes, incluido Free. Free cubre 10 posiciones. Starter cuesta $7 al mes y Standard $11. Consulta los [precios](https://sonarfolio.com/es/pricing), o abre el [portafolio de ejemplo](https://sonarfolio.com/es/demo) para ver las cifras con precios en vivo.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué diferencia hay entre el rendimiento ponderado en el tiempo y el ponderado por capital?

El rendimiento ponderado en el tiempo elimina el efecto de depósitos y retiros, así que mide las inversiones. El rendimiento ponderado por capital (TIR) incluye su momento y su tamaño, así que mide tu resultado. Si no entra ni sale dinero, los dos coinciden.

### ¿El rendimiento ponderado por capital está anualizado?

En periodos de un año o más, sí. Se muestra por año, con la convención de 365 días que usa la función XIRR (TIR.NO.PER) de una hoja de cálculo. Los periodos más cortos muestran el rendimiento del periodo.

### ¿Con qué índices puedo compararme?

Con el S&P 500, a través del fondo SPY, y con Bitcoin. Los dos son solo de precio, sin dividendos.

### ¿Funciona con varios brókeres y wallets?

Sí. Los rendimientos y la exposición cubren todo el portafolio, y puedes filtrar las posiciones por una o varias cuentas.

### ¿Puedo ver mi exposición por sector?

Sí, para las acciones. Las cripto se agrupan por categoría. Los fondos no se desglosan.
