---
title: "Um controle de desempenho que mostra os dois retornos"
description: "Acompanhe o desempenho da carteira entre corretoras e carteiras cripto. Retorno ponderado pelo tempo e pelo dinheiro (TIR), comparação com o S&P 500 e exposição."
url: "https://sonarfolio.com/pt/portfolio-performance-tracker"
language: "pt"
updated: "2026-11-12"
---

# Um controle de desempenho que mostra os dois retornos

O Sonar mede a sua carteira de duas formas. O retorno ponderado pelo tempo mostra como foram os seus investimentos. O retorno ponderado pelo capital (TIR) mostra como foi o seu próprio dinheiro. Os dois ficam ao lado de um índice de referência e da sua exposição.

A maioria das corretoras mostra um ganho em dólares e deixa o resto com você. Um depósito parece ganho, um saque parece perda, e nada bate entre uma conta e outra. O Sonar calcula os retornos a partir das suas transações, em todas as contas da carteira.

## Dois retornos, lado a lado

- **O retorno ponderado pelo tempo** mostra como foram as suas posições, sem considerar quando e quanto dinheiro você adicionou ou retirou. É o número para comparar com um índice.
- **O retorno ponderado pelo capital (TIR)** considera o momento e o tamanho do que você adicionou e retirou, então reflete o seu próprio resultado. Dinheiro adicionado logo antes de uma alta eleva o número. Dinheiro adicionado logo antes de uma queda reduz.

Os dois aparecem no cartão de patrimônio para o último mês, o último ano e todo o histórico. Períodos de um ano ou mais mostram o retorno ponderado pelo capital por ano, e períodos mais curtos mostram o retorno do período. Quando nenhuma taxa única se ajusta ao dinheiro que entrou e saiu, o Sonar informa que não dá para calcular nesse período e não mostra número nenhum.

*O patrimônio na carteira de exemplo em um ano, com a variação e o lucro ou prejuízo não realizado no mesmo período.*
O [guia de retorno da carteira](https://sonarfolio.com/pt/guides/how-to-calculate-portfolio-return) explica os dois métodos com exemplos resolvidos.

## O que conta como dinheiro que entra ou sai

- Compras e transferências recebidas contam como dinheiro adicionado. Vendas e transferências enviadas contam como dinheiro retirado.
- Dividendos, recompensas e reinvestimentos que ficam em uma conta contam como retorno, não como dinheiro novo.
- Um dividendo em dinheiro registrado à mão conta como retirado, porque nada na carteira mantém esse caixa.

Os dois retornos usam as mesmas regras, então sempre concordam sobre o que foi um depósito.

## Um índice de referência no mesmo gráfico

Coloque a sua linha ponderada pelo tempo ao lado do S&P 500 (SPY) ou do Bitcoin. As linhas de comparação são só de preço, sem dividendos, e o gráfico diz isso.

## Exposição

O cartão Exposição mostra a mesma carteira por quatro ângulos:

- **Por ativo:** o peso de cada posição no total.
- **Por classe de ativo:** ações, ETFs e fundos, cripto, stablecoins e caixa.
- **Por setor,** para ações.
- **Por categoria,** para cripto: layer 1, DeFi, stablecoins e assim por diante.

O cartão mostra as participações no total e nada mais. O Sonar não sugere uma alocação-alvo nem diz para você rebalancear.

*Alocação por classe na carteira de exemplo: cripto, ações e fundos como fatias do total.*
O que não tem setor ou categoria conhecidos aparece como "Outro ou desconhecido". ETFs e fundos aparecem como uma única posição. Não são abertos nas ações que contêm.

## Lucro, prejuízo e renda

- **O lucro ou prejuízo não realizado** de cada posição, e **os ganhos realizados** nos últimos 12 meses pelo custo médio por conta.
- **Dividendos e recompensas** por mês e por posição. Veja o [controle de dividendos](https://sonarfolio.com/pt/dividend-tracker).

## O histórico precisa das transações

Os retornos são tão completos quanto o histórico por trás deles. Corretoras conectadas (Starter, Standard e Premium, pelo Plaid) e carteiras cripto trazem as suas transações. Para o resto, importe um CSV com as operações passadas e o Sonar reconstrói os valores diários da carteira. Veja [importar uma carteira em CSV](https://sonarfolio.com/pt/import-portfolio-csv).

## O que ele não faz

Sem notas de risco, backtests, previsões ou preços-alvo. Sem abrir o conteúdo dos ETFs. Sem relatórios fiscais. O Sonar informa o que aconteceu com o que você tem.

## Preços em resumo

Os dois retornos, a comparação com um índice e a Exposição estão em todos os planos, inclusive no Free. O Free cobre 10 posições. O Starter custa $7 por mês e o Standard $11. Veja os [preços](https://sonarfolio.com/pt/pricing), ou abra a [carteira de exemplo](https://sonarfolio.com/pt/demo) para ver os números com cotações ao vivo.

## Perguntas frequentes

### Qual é a diferença entre retorno ponderado pelo tempo e ponderado pelo capital?

O retorno ponderado pelo tempo remove o efeito de depósitos e saques, então mede os investimentos. O retorno ponderado pelo capital (TIR) inclui o momento e o tamanho deles, então mede o seu resultado. Sem dinheiro entrando ou saindo, os dois são iguais.

### O retorno ponderado pelo capital é anualizado?

Em períodos de um ano ou mais, sim. Ele é mostrado por ano, com a convenção de 365 dias usada pela função XIRR (XTIR) das planilhas. Períodos mais curtos mostram o retorno do período.

### Com quais índices posso comparar?

Com o S&P 500, pelo fundo SPY, e com o Bitcoin. Os dois são só de preço, sem dividendos.

### Funciona com várias corretoras e carteiras cripto?

Sim. Os retornos e a exposição cobrem a carteira inteira, e você pode filtrar as posições por uma ou várias contas.

### Posso ver minha exposição por setor?

Sim, para ações. Cripto é agrupada por categoria. Os fundos não são abertos nos ativos que contêm.
