Diese Übersetzung wird zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 26. Oktober 2026

Sonar ist eine Tochtergesellschaft von LunarCrush, Inc.. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und LunarCrush, Inc. („wir“, „uns“) über deine Nutzung von Sonar unter sonarfolio.com und damit verbundener Dienste. Indem du ein Konto erstellst oder Sonar nutzt, stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze Sonar nicht.

Was Sonar ist

Sonar zeigt dein Portfolio aus Aktien und Krypto-Assets an einem Ort, mit Kursen, Performance sowie Markt-, Social- und Onchain-Kontext zu den Assets, die du hältst. Es hat nur Lesezugriff: Sonar platziert nie Trades, bewegt keine Gelder und fragt nie nach Handels- oder Auszahlungsberechtigungen.

Keine Anlageberatung

Sonar stellt ausschließlich Informationen bereit. Nichts in Sonar ist eine Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung oder eine Empfehlung, einen Vermögenswert zu kaufen, zu verkaufen oder zu halten. Du allein bist für deine Anlageentscheidungen verantwortlich. Sprich mit einer qualifizierten Fachperson, bevor du finanzielle Entscheidungen triffst.

Markt-, Social- und Onchain-Daten stammen von Dritten und können verzögert, unvollständig oder falsch sein. Wir kennzeichnen Daten, von denen wir wissen, dass sie verzögert sind oder fehlen; prüfe alles Wichtige anhand der Originalquelle. Portfoliowerte und Performance hängen von den Informationen ab, die du angibst, und von öffentlichen Daten und stimmen möglicherweise nicht mit den Unterlagen deines Brokers oder deiner Kryptobörse überein.

Dein Konto

  • Du musst mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag zu schließen.
  • Halte den Zugang zu deinem E-Mail-Konto (und zu deinem Google-Konto, wenn du dich damit anmeldest) sicher. Du bist für Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich.
  • Mach zutreffende Angaben und informiere uns umgehend unter support@sonarfolio.com, wenn du einen unbefugten Zugriff vermutest.

Deine Daten

Die Portfolio-Daten, die du hinzufügst, bleiben dein Eigentum. Du erlaubst uns, sie zu speichern und zu verarbeiten, um dir Sonar bereitzustellen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Verbinde nur Wallet-Adressen und importiere nur Daten, zu deren Nutzung du berechtigt bist.

Pläne, Abrechnung und Kündigung

  • Free ist kostenlos. Starter, Standard und Premium sind kostenpflichtige Abonnements, monatlich oder jährlich abgerechnet zu den Preisen, die zum Zeitpunkt deines Abschlusses auf unserer Preisseite stehen, zuzüglich anfallender Steuern.
  • Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (ein Monat oder ein Jahr) automatisch und werden über Stripe von deiner Zahlungsmethode abgebucht, bis du kündigst.
  • Du kannst jederzeit in den Einstellungen kündigen. Dein Plan bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv, danach wechselt dein Konto zurück zu Free. Soweit das Gesetz nichts anderes vorschreibt, werden Zahlungen nicht erstattet, und für angebrochene Monate gibt es keine Gutschriften, außer beim Wechsel zu einem höheren Plan: Der ungenutzte Teil deines aktuellen Plans wird auf den neuen angerechnet.
  • Wir können Preise oder Funktionen von Plänen ändern. Eine Preiserhöhung kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an; sie gilt ab deiner nächsten Verlängerung nach Ablauf der Ankündigungsfrist. Funktionen, die als „Bald verfügbar“ gekennzeichnet sind, sind noch nicht verfügbar und nicht Teil dessen, wofür du bezahlst, bis sie starten.
  • Wenn eine Zahlung fehlschlägt, können wir kostenpflichtige Funktionen einschränken, bis sie erfolgreich ist.

Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

  • mit Sonar gegen das Gesetz zu verstoßen oder Rechte anderer zu verletzen;
  • auf Konten oder Daten zuzugreifen, die nicht deine sind, oder die Sicherheit von Sonar ohne Erlaubnis zu sondieren, zu scannen oder zu testen;
  • Daten aus Sonar zu scrapen, zu kopieren, weiterzuverkaufen oder weiterzuverbreiten oder sie zum Aufbau eines Konkurrenzprodukts zu nutzen, über die Grenzen eines in deinem Plan enthaltenen API-Zugangs hinaus;
  • den Dienst zu stören oder zu überlasten oder Plan- oder Ratenlimits zu umgehen;
  • Sonar zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), außer wo das Gesetz es erlaubt.

Dienste und Daten Dritter

Sonar ist auf Dritte angewiesen, darunter Datenanbieter, Blockchain-Explorer, Stripe und Google. Deren Dienste unterliegen ihren eigenen Bedingungen, und wir sind weder für sie noch für ihre Verfügbarkeit oder die Richtigkeit ihrer Daten verantwortlich.

Unser Eigentum

Sonar, einschließlich Software, Design, Marke sowie der Daten und Inhalte, die wir bereitstellen, gehört LunarCrush, Inc. und seinen Lizenzgebern. Wir räumen dir ein persönliches, nicht exklusives, nicht übertragbares Recht ein, Sonar gemäß diesen Bedingungen zu nutzen. Wenn du uns Feedback sendest, dürfen wir es ohne Verpflichtung dir gegenüber verwenden.

Änderungen und Verfügbarkeit

Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, und der Dienst kann zeitweise nicht verfügbar sein. Über Änderungen, die den Umfang eines kostenpflichtigen Plans wesentlich verringern, informieren wir dich im Voraus, und du kannst kündigen, wenn du nicht weitermachen möchtest.

Beendigung der Nutzung

Du kannst Sonar jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto unter Einstellungen → Mein Konto löschen löschen. Das Löschen kündigt einen kostenpflichtigen Plan sofort, ohne Erstattung für den Rest des Zeitraums, und entfernt deine Daten dauerhaft. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder den Dienst oder andere Nutzer gefährden. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen sollten (einschließlich Haftungsausschlüssen, Haftungsbeschränkungen und Eigentumsrechten), gelten auch nach dem Ende deines Kontos weiter.

Haftungsausschlüsse

Sonar wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Richtigkeit und Nichtverletzung von Rechten. Wir versprechen nicht, dass Sonar unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist oder dass Daten richtig oder vollständig sind.

Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet LunarCrush, Inc. nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne, Handels- oder Anlageverluste oder Datenverluste, die aus deiner Nutzung von Sonar entstehen. Unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch im Zusammenhang mit Sonar ist auf den höheren der beiden Beträge begrenzt: den Betrag, den du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 100 US-Dollar. Einige Rechtsordnungen lassen diese Beschränkungen nicht zu, sodass sie für dich möglicherweise nicht vollständig gelten.

Freistellung

Du verpflichtest dich, im gesetzlich zulässigen Umfang unsere angemessenen Kosten und Verluste aus Ansprüchen zu tragen, die durch deinen Verstoß gegen diese Bedingungen oder deinen Missbrauch von Sonar verursacht werden.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wir ändern dann das Datum oben und informieren dich bei wesentlichen Änderungen mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail oder in der App. Wenn du Sonar danach weiter nutzt, gelten die neuen Bedingungen.

Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über Sonar. Ist ein Teil nicht durchsetzbar, gilt der Rest weiter. Die Nichtdurchsetzung eines Rechts ist kein Verzicht darauf. Du darfst diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen sie im Rahmen einer Fusion, Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten übertragen.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: support@sonarfolio.com.

Per Post:

LunarCrush, Inc.506 Spring Street #13308Los Angeles, California 90013