Esta traducción se ofrece por comodidad. Prevalece la versión en inglés.

Términos del servicio

Última actualización: 26 de octubre de 2026

Sonar es una filial de LunarCrush, Inc.. Estos términos son un acuerdo entre tú y LunarCrush, Inc. («nosotros») para tu uso de Sonar en sonarfolio.com y de los servicios relacionados. Al crear una cuenta o usar Sonar, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses Sonar.

Qué es Sonar

Sonar muestra tu cartera de acciones y criptoactivos en un solo lugar, con precios, rendimiento y contexto de mercado, social y onchain de los activos que tienes. Es de solo lectura: Sonar nunca realiza operaciones, no mueve fondos ni pide permisos para operar o retirar.

No es asesoramiento de inversión

Sonar solo ofrece información. Nada de lo que hay en Sonar es asesoramiento de inversión, financiero, fiscal ni legal, ni una recomendación de comprar, vender o mantener ningún activo. Eres el único responsable de tus decisiones de inversión. Consulta con un profesional cualificado antes de tomar decisiones financieras.

Los datos de mercado, sociales y onchain proceden de terceros y pueden tener retraso, estar incompletos o ser erróneos. Indicamos los datos que sabemos que tienen retraso o faltan; comprueba cualquier dato importante con la fuente original. Los valores y el rendimiento de la cartera dependen de la información que proporcionas y de datos públicos, y pueden no coincidir con los registros de tu bróker o exchange.

Tu cuenta

  • Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante.
  • Mantén seguro el acceso a tu cuenta de correo electrónico (y a tu cuenta de Google, si la usas para iniciar sesión). Eres responsable de la actividad que se realice con tu cuenta.
  • Proporciona información exacta y avísanos sin demora en support@sonarfolio.com si sospechas de un acceso no autorizado.

Tu información

Sigues siendo el propietario de la información de cartera que añades. Nos das permiso para guardarla y tratarla con el fin de ofrecerte Sonar, tal como se describe en nuestra Política de privacidad. Conecta solo direcciones de billetera e importa solo datos que tengas derecho a usar.

Planes, facturación y cancelación

  • Free es gratis. Starter, Standard y Premium son suscripciones de pago, facturadas mensual o anualmente a los precios que muestra nuestra página de precios en el momento de suscribirte, más los impuestos aplicables.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación (un mes o un año) y se cargan a tu método de pago a través de Stripe hasta que canceles.
  • Puedes cancelar en cualquier momento desde Ajustes. Tu plan sigue activo hasta el final del periodo que has pagado y, después, tu cuenta vuelve a Free. Salvo que la ley disponga otra cosa, los pagos no son reembolsables y no damos créditos por meses parciales, salvo cuando cambias a un plan superior: la parte no usada de tu plan actual se descuenta del nuevo.
  • Podemos cambiar los precios o las funciones de los planes. Te avisaremos con al menos 30 días de antelación de cualquier subida de precio, que se aplicará a partir de tu siguiente renovación tras el periodo de aviso. Las funciones marcadas como «Próximamente» aún no están disponibles y no forman parte de lo que pagas hasta que se lancen.
  • Si un pago falla, podemos limitar las funciones de pago hasta que se complete.

Uso aceptable

Te comprometes a no:

  • infringir la ley ni los derechos de otros usando Sonar;
  • acceder a cuentas o datos que no son tuyos, ni sondear, escanear o probar la seguridad de Sonar sin permiso;
  • extraer mediante scraping, copiar, revender o redistribuir datos de Sonar, ni usarlos para crear un producto de la competencia, más allá de los límites del acceso a la API que incluya tu plan;
  • interferir con el servicio o sobrecargarlo, ni eludir los límites del plan o los límites de frecuencia;
  • aplicar ingeniería inversa a Sonar, salvo que la ley lo permita.

Servicios y datos de terceros

Sonar depende de terceros, como proveedores de datos, exploradores de blockchain, Stripe y Google. Sus servicios se rigen por sus propios términos, y no somos responsables de ellos, de su disponibilidad ni de la exactitud de sus datos.

Nuestra propiedad

Sonar, incluidos su software, su diseño, su marca y los datos y contenidos que ofrecemos, pertenece a LunarCrush, Inc. y a sus licenciantes. Te concedemos un derecho personal, no exclusivo e intransferible a usar Sonar conforme a estos términos. Si nos envías comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación contigo.

Cambios y disponibilidad

Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, y en ocasiones el servicio puede no estar disponible. Te avisaremos con antelación de los cambios que reduzcan de forma sustancial lo que incluye un plan de pago, y podrás cancelar si no quieres continuar.

Fin del uso

Puedes dejar de usar Sonar y eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Eliminar mi cuenta. Al eliminarla se cancela de inmediato cualquier plan de pago, sin reembolso por el resto del periodo, y tus datos se borran de forma permanente. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estos términos o pongan en riesgo el servicio o a otros usuarios. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (incluidas las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad y la propiedad) continúan tras el cierre de tu cuenta.

Exenciones de responsabilidad

Sonar se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción. No garantizamos que Sonar funcione sin interrupciones ni errores, ni que los datos sean exactos o completos.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, LunarCrush, Inc. no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, las pérdidas de trading o de inversión, ni la pérdida de datos, derivados de tu uso de Sonar. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Sonar se limita a la cantidad mayor entre lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación y 100 US$. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se te apliquen por completo.

Indemnización

Aceptas cubrir nuestros costes y pérdidas razonables derivados de reclamaciones causadas por tu incumplimiento de estos términos o por tu uso indebido de Sonar, en la medida en que la ley lo permita.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha que aparece arriba y, si los cambios son importantes, te lo comunicaremos por correo electrónico o en la app al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si sigues usando Sonar después, se aplicarán los nuevos términos.

Disposiciones generales

Estos términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Sonar. Si alguna parte no fuera aplicable, el resto seguirá vigente. No ejercer un derecho no supone renunciar a él. No puedes transferir estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos transferirlos como parte de una fusión, adquisición o venta de activos.

Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@sonarfolio.com.

Por correo postal:

LunarCrush, Inc.506 Spring Street #13308Los Angeles, California 90013