Cette traduction est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi.

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Sonar est une filiale de LunarCrush, Inc.. Les présentes conditions constituent un accord entre vous et LunarCrush, Inc. (« nous ») concernant votre utilisation de Sonar sur sonarfolio.com et des services associés. En créant un compte ou en utilisant Sonar, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Sonar.

Ce qu’est Sonar

Sonar affiche votre portefeuille d’actions et de crypto-actifs en un seul endroit, avec les cours, la performance et le contexte de marché, social et onchain des actifs que vous détenez. Il fonctionne en lecture seule : Sonar ne passe jamais d’ordres, ne déplace jamais de fonds et ne demande jamais d’autorisation de négociation ou de retrait.

Pas un conseil en investissement

Sonar fournit uniquement des informations. Rien dans Sonar ne constitue un conseil en investissement, financier, fiscal ou juridique, ni une recommandation d’acheter, de vendre ou de conserver un actif. Vous êtes seul responsable de vos décisions d’investissement. Consultez un professionnel qualifié avant de prendre des décisions financières.

Les données de marché, sociales et onchain proviennent de tiers et peuvent être différées, incomplètes ou erronées. Nous signalons les données que nous savons différées ou manquantes ; vérifiez tout élément important auprès de la source d’origine. Les valeurs et la performance du portefeuille dépendent des informations que vous fournissez et des données publiques, et peuvent ne pas correspondre aux relevés de votre courtier ou de votre plateforme d’échange.

Votre compte

  • Vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un contrat contraignant.
  • Protégez l’accès à votre compte de messagerie (et à votre compte Google, si vous l’utilisez pour vous connecter). Vous êtes responsable de l’activité effectuée sous votre compte.
  • Fournissez des informations exactes et prévenez-nous rapidement à support@sonarfolio.com si vous soupçonnez un accès non autorisé.

Vos informations

Vous restez propriétaire des informations de portefeuille que vous ajoutez. Vous nous autorisez à les stocker et à les traiter pour vous fournir Sonar, comme décrit dans notre politique de confidentialité. Ne connectez que des adresses de portefeuilles crypto et n’importez que des données que vous avez le droit d’utiliser.

Forfaits, facturation et résiliation

  • Free est gratuit. Starter, Standard et Premium sont des abonnements payants, facturés au mois ou à l’année aux prix affichés sur notre page des tarifs au moment de votre souscription, taxes applicables en sus.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (un mois ou un an) et sont débités sur votre moyen de paiement via Stripe jusqu’à ce que vous résiliiez.
  • Vous pouvez résilier à tout moment depuis les Paramètres. Votre forfait reste actif jusqu’à la fin de la période payée, puis votre compte repasse à Free. Sauf disposition légale contraire, les paiements ne sont pas remboursables et nous n’accordons pas de crédit pour les mois entamés, sauf lorsque vous passez à un forfait supérieur : la part non utilisée de votre forfait actuel est déduite du nouveau.
  • Nous pouvons modifier les prix ou les fonctionnalités des forfaits. Nous vous informerons au moins 30 jours à l’avance de toute hausse de prix, qui s’appliquera à partir de votre prochain renouvellement après ce préavis. Les fonctionnalités marquées « Bientôt disponible » ne sont pas encore disponibles et ne font pas partie de ce que vous payez tant qu’elles ne sont pas lancées.
  • Si un paiement échoue, nous pouvons limiter les fonctionnalités payantes jusqu’à ce qu’il aboutisse.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits d’autrui en utilisant Sonar ;
  • accéder à des comptes ou à des données qui ne vous appartiennent pas, ni sonder, analyser ou tester la sécurité de Sonar sans autorisation ;
  • extraire, copier, revendre ou redistribuer des données de Sonar, ou les utiliser pour créer un produit concurrent, au-delà des limites de l’accès API inclus dans votre forfait ;
  • perturber ou surcharger le service, ni contourner les limites des forfaits ou les limites de débit ;
  • procéder à l’ingénierie inverse de Sonar, sauf dans la mesure où la loi l’autorise.

Services et données de tiers

Sonar s’appuie sur des tiers, notamment des fournisseurs de données, des explorateurs de blockchain, Stripe et Google. Leurs services sont régis par leurs propres conditions, et nous ne sommes responsables ni de ces services, ni de leur disponibilité, ni de l’exactitude de leurs données.

Notre propriété

Sonar, y compris son logiciel, son design, sa marque ainsi que les données et contenus que nous fournissons, appartient à LunarCrush, Inc. et à ses concédants de licence. Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non cessible d’utiliser Sonar conformément aux présentes conditions. Si vous nous transmettez des commentaires, nous pouvons les utiliser sans obligation envers vous.

Modifications et disponibilité

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et le service peut parfois être indisponible. Nous vous informerons à l’avance des modifications qui réduisent sensiblement le contenu d’un forfait payant, et vous pourrez résilier si vous ne souhaitez pas continuer.

Fin de votre utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Sonar et supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres → Supprimer mon compte. La suppression résilie immédiatement tout forfait payant, sans remboursement du reste de la période, et efface définitivement vos données. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions ou mettent en danger le service ou d’autres utilisateurs. Les clauses qui, par nature, doivent survivre (notamment les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et la propriété) restent en vigueur après la fermeture de votre compte.

Exclusions de garantie

Sonar est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que Sonar fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les données seront exactes ou complètes.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, LunarCrush, Inc. ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, pertes de trading ou d’investissement, ou pertes de données, résultant de votre utilisation de Sonar. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à Sonar est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous nous avez versée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 dollars américains. Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations ; elles peuvent donc ne pas s’appliquer entièrement à vous.

Indemnisation

Vous acceptez de prendre en charge nos frais et pertes raisonnables résultant de réclamations causées par votre violation des présentes conditions ou par votre utilisation abusive de Sonar, dans la mesure permise par la loi.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous modifierons la date ci-dessus et, en cas de changement important, vous en informerons par e-mail ou dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser Sonar après cette date, les nouvelles conditions s’appliquent.

Dispositions générales

Les présentes conditions, ainsi que notre politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Sonar. Si une partie est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à celui-ci. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre accord ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs.

Contact

Questions sur les présentes conditions : support@sonarfolio.com.

Par courrier :

LunarCrush, Inc.506 Spring Street #13308Los Angeles, California 90013